вдыхать в него жизнь — перевод на английский

вдыхать в него жизнь — breathe life into

Знаешь, ты мог мы мне помочь вдыхать в него жизнь, пока я подключаю этот аппарат, чтобы узнать, что с ним.

Hey, you know, you could help me actually breathe life into him for a minute while I get this machine hooked up to try and see what's wrong with him.

Продолжай вдыхать в него жизнь.

You just keep breathing life into him.

Твой фильм оживает на пару мгновений, когда актёры вдыхают в него жизнь, но потом он вновь умирает, упакованный в коробки с плёнкой.

The film might come to life for a moment or two when actors breathe life into it, but then it dies again buried in film cans.

Я их нахожу, открываю, вдыхаю в них жизнь. И тут они уходят.

I find 'em, I discover 'em, I breathe life into 'em and then they go.

А мы что, можем лишь вот так вот вечно аппаратами вдыхать в него жизнь?

So all we can do is keep him hooked up like this forever?

Что-то вдыхает в него жизнь.

So something must be animating it.

Это тот, кто выкапывает трупы и вдыхает в них жизнь.

That's someone from the dead the ground gets cold ... and she revives.