breathe life into — перевод на русский

На русский язык фраза «breathe life into» переводится как «вдохнуть жизнь в».

breathe life into — вдохнуть жизнь в

Only a god can breathe life into the dead.
Только бог может вдохнуть жизнь в мертвеца.
The chance to act again, to breathe life into a new character.
Шанс сыграть вновь, вдохнуть жизнь в новый образ.
Ever since man first drew on cave walls, all any artist ever wanted to do was breathe life into what they created.
С тех пор, как человек впервые нарисовал на стенах пещеры, любой художник хочет вдохнуть жизнь в то, что он создал.
And even though its power could one day devastate Earth, that same gravitational field breathes life into other corners of the solar system.
Однажды она может уничтожить Землю, а может вдохнуть жизнь в другие объекты Солнечной системы.
As a sculptor, i breathe life into lifeless stone.
Как скульптор, я могу вдохнуть жизнь в бездушный камень.
Показать ещё примеры для «вдохнуть жизнь в»...
advertisement

breathe life into — вдыхать в него жизнь

You just keep breathing life into him.
Продолжай вдыхать в него жизнь.
Hey, you know, you could help me actually breathe life into him for a minute while I get this machine hooked up to try and see what's wrong with him.
Знаешь, ты мог мы мне помочь вдыхать в него жизнь, пока я подключаю этот аппарат, чтобы узнать, что с ним.
She literally breathed life into people who'd been exploded.
Она буквально вдыхала жизнь в людей пострадавших от взрывов.
The film might come to life for a moment or two when actors breathe life into it, but then it dies again buried in film cans.
Твой фильм оживает на пару мгновений, когда актёры вдыхают в него жизнь, но потом он вновь умирает, упакованный в коробки с плёнкой.
He breathes life into inanimate objects.
Он вдыхает жизнь в неодушевленные вещи.
Показать ещё примеры для «вдыхать в него жизнь»...