вдохновляющая речь — перевод на английский

вдохновляющая речь — inspirational speech

Ну, первая вдохновляющая речь дня была произнесена женщиной, которая взобралась на Эверест и убила всех остальных.
Well, the first inspirational speech of the day was by the woman who climbed Mount Everest and got everyone else killed.
Я уже слышал эти вдохновляющие речи от Джен.
I already got the inspirational speech from Jen.
— Это вдохновляющая речь.
— It's an inspirational speech.
Очень вдохновляющая речь, мэм.
Ah, very inspirational speech, ma'am.
Габи, на «Ed Talk» приглашают очень успешных людей, чтобы они дали вдохновляющую речь в прямом эфире.
Gabi, an Ed talk is when they invite this extremely successful person to give this inspirational speech, and they live-stream it.
Показать ещё примеры для «inspirational speech»...
advertisement

вдохновляющая речь — pep talk

— Это была хорошая вдохновляющая речь.
— It was a nice pep talk. — Thanks.
Это должна была быть вдохновляющая речь?
Was that supposed to be a pep talk?
— Спасибо за вдохновляющую речь.
— Thanks for the pep talk.
Ну, он репетировал весь день, и я выдал ему вдохновляющую речь.
Well, he rehearsed like hell all day, and I gave him a pep talk.
Это говорил мой недостаток уверенности в себе, но я сама себе произнесла краткую вдохновляющую речь, и теперь мне намного лучше. Так что давай... воскрешать покойника.
That was just my lack of self-confidence talking, but I gave myself a quick pep talk, and I'm feeling much better now, so let's... raise the dead.
advertisement

вдохновляющая речь — inspiring speech

И этот парень Расти выступил с вдохновляющей речью в автобусе.
And your boy Rusty made a pretty inspiring speech on the bus.
Это была вдохновляющая речь, Франц.
It was an inspiring speech, franz.
Мне бы хотелось тепло поблагодарить нашего ольдермана от лица всех присутствующих за его вдохновленную и вдохновляющую речь.
I'd like to warmly thank our alderman on behalf of us all for his inspired and inspiring speech.
Думаю, тебе следует произнести вдохновляющую речь.
I think you're supposed to give an inspiring speech.
Сэйди, ты произнесла такую вдохновляющую речь, я очень горжусь тобой.
Your speech was so inspiring, Sadie. — I'm so proud of you.