вгрызться — перевод на английский

вгрызться — bite

— Когда упырь под ПиСиПи вгрызётся мне в шею, ты потрёшь пальчик о коврик, чтобы шибануть его током?
That asshole on PCP starts to bite through my neck are you gonna rub your finger on the floor carpet and shock him?
Он почувствовал, что волк вгрызся в его сердце.
He felt the wolf bite into his heart,
Когда я вгрызусь в неё, знаете, что я почувствую?
When I bite into it, you know what it's going to taste like?
advertisement

вгрызться — gnawed

«пока не смогу вгрызться в их черепухи своими собственными зубами.»
«until I can gnaw on both of their skulls with my very own teeth.»
Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись.
The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn't flinch, it kept right on grazing.
advertisement

вгрызться — crack

Что значит «вгрызться»?
What do you mean, «have a crack at it»?
Между прочим, я могу сделать программу твоего Била... самым рейтинговым новостным шоу за всю историю ТВ, если дашь мне в него вгрызться.
The fact is, I could make your Beale show... the highest-rated news show in TV if you'd let me have a crack at it.
advertisement

вгрызться — have ripped

И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу.
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine.
потом что они вгрызлись бы в тебя..
Cause he would have ripped into you.

вгрызться — другие примеры

"и вгрызусь в их черепухи зубами...
"and I'm going to gnaw on their skulls...
«Вгрызитесь в подлокотник!»
Bite down hard on your own armrest.
Вгрыземся в него?
Are we gonna cut that thing open? Yeah. Yeah.
Какой-то упырь вгрызся ему в шею, как птеродактиль.
Some asshole latched on to his neck like a Pterodactyl.
Пора вгрызться в Большое Яблоко.
Time to take a bite out of the Big Apple.
Показать ещё примеры...