вглубь материка — перевод на английский

вглубь материка — inland

Когда облака двигаются вглубь материка, они приносят дождь в один из наименее исследованных уголков нашей планеты — горы Мозамбика.
As the clouds drift inland, they bring rain to one of the least explored corners of our planet, the mountains of Mozambique.
В пригороде плохо, промышленное производство переезжает вглубь материка или за границу, заводы закрываются.
Yeah. Suburban flight, heavy manufacturing moves inland or overseas, plants close.
в то же время, ветра, дующие к берегу, несут туман вглубь материка.
At the same time wind blowing on to the shore sweeps the fog inland.
На этот момент мы передислоцировали миллионы жителей и запасы продовольствия на 300 миль вглубь материка в безопасные зоны.
We have now relocated millions of civilians And supplies 300 miles inland to the safe zones.
advertisement

вглубь материка — far inland

Из-за сильного ветра и дождя пришлось эвакуировать население по всему побережью, а также на три мили вглубь материка.
Force 40 winds and heavy rain forced evacuation along the coast as far inland as three miles.
которое приведёт их вглубь материка.
one that will take them far inland.
— Нет, слишком вглубь материка.
— Nah, it's too far inland.
advertisement

вглубь материка — другие примеры

Вглубь материка воздух становится настолько теплым, что влага уже не конденсируется. Поэтому эта узкая полоса пустыни является единственной частью Атакамы, где может существовать жизнь.
Further inland the air remains so warm that its moisture does not condense so this slender strip of desert is virtually the only part of the Atacama where life can exist.