ввязался во что-то — перевод на английский

getting into something
involved in something
got involved in something

ввязался во что-то — getting into something

И я думаю, что ввязался во что-то с почледствиями чего ты не можешь справиться

And I think you got yourself into something you can't handle the repercussions.

Полагаю, у неё всегда было место для ночёвки, но, я думала, может она ввязалась во что-то, знаете, как, ээ, как азартные игры.

I guess she always had her mom's place, but, uh, I thought maybe she'd gotten into somethin', you know, like, uh, like gaming' again.

Не представляю чтобы мы с Сэм ввязались во что-то подобное.

I don't see me and Sam getting into something like that.

ввязался во что-то — involved in something

Он ввязался во что-то, что принесёт ему проблемы.

He's involved in something where he's gonna get into a lot of trouble.

Он ввязался во что-то, во что не должен был?

Was he involved in something that he shouldn't have been?

ввязался во что-то — got involved in something

Я думаю, мой друг ввязался во что-то незаконное.

I think a friend of mine has gotten involved in something shady.

Может, Роджер и Джим Миллер ввязались во что-то скверное.

Maybe Roger and Jim Miller got involved in something heavy.

ввязался во что-то — другие примеры

Если я ввязался во что-то, это мое дело.

If I get mixed up in what goes on, that's my business.

Он не ввязался во что-то,... когда мы вернулись в штаты...

Special Ops? No idea.

Я боюсь,что твой друг Дэнни мог ввязаться во что-то Гораздо более неприятное,чем уличные драки.

I worry that your friend, Danny, may have stumbled onto something far more sinister than extreme fighting.

КогдаВыработаетевразведке, самоехудшеечувство–этоничегонезнать, ввязаться во что-то чего вы не понимаете...

I need everybody to move back. When you work in intelligence... the worst feeling in the world is knowing nothing... being caught up in something you don't begin to understand.

Она может быть в опасности. Что если она ввязалась во что-то плохое?

Everything needs to be done by the book.

Показать ещё примеры...