введён комендантский час — перевод на английский

введён комендантский час — curfew

А что, для извинений введен комендантский час?
— What, is there some kind of curfew here for apologies?
Что для несовершеннолетних введен комендантский час после заката.
Meaning a curfew will be in effect for all minors as of sundown.
Введен комендантский час!
You're all under curfew.
advertisement

введён комендантский час — curfew was imposed

22 мая 1967-го года в Гонконге был введен комендантский час.
On May 22, 1967, they imposed a curfew in Hong Kong.
Был введен комендантский час, и для большинства, особо привилегированных, существовало также добровольное правило молчания.
A curfew was imposed, and for most, especially the privileged, there was also a self-imposed rule of silence.
advertisement

введён комендантский час — curfew is in effect

Введен комендантский час, горячие линии на участках по всей стране разрываются от звонков.
With curfew in effect, The phone lines at police stations Across the country are already being overwhelmed.
Введен комендантский час.
A curfew is in effect.
advertisement

введён комендантский час — другие примеры

Введен комендантский час.
There's a curfew at 4 p.m.
Будет введён комендантский час.
Air and train travel will remain suspended.
Ненавижу делать это, особенно потому, что ты родня, но дело в том, что для вашего вида введен комендантский час.
I hate doing this, especially 'cause you're kin, but the thing is, there's a curfew enforced for your kind.
В МедИне введён комендантский час.
Curfew is now in effect on Medina Level.
В Медине введен комендантский час.
Curfewisnow ineffecton Medinalevel.
Показать ещё примеры...