вбухать — перевод на английский

вбухать — invested

Джо его знает — который вбухал деньги в аквапарк в сраной Северной Дакоте.
Joe knows him... Who invested in a water park in fucking North Dakota.
Он вбухал сюда все наши сбережения.
He invested everyone's savings into this place.
— Я вбухал в «Лавитикус» целую кучу денег, и не позволю, чтобы его окрестили клубом для геев.
I've invested a whole lot of money into Laviticus. I'm not gonna have it branded a homosexual club.
«JI Tech» вбухали в это 500 млн.
JI Tech is investing 500 M for 1,000 people
advertisement

вбухать — 've put

Батюшки, сколько сахара ты туда вбухала?
Christ Almighty! How much sugar have you put in this?
А я туда вбухал его в большом количестве.
And I put in a lot.
Ты хоть представляешь, сколько бабла я вбухал в это место?
Do you know how much fucking money I've put into this place?
advertisement

вбухать — 've spent

«Крысолов» запущен, все здорово, мы вбухали прорву денег в ролик про столы, приложение установили почти полмиллиона человек. — Да.
So, well, Pied Piper launches and everything's great, and we spent a fucking bazillion dollars, on the Tables ad and now we are almost at 500,000 installs, right?
Просто мне неудобно, ты столько денег вбухал.
It's just, I feel bad you spent all this money.
Ты хоть представляешь, сколько я вбухал в эту машину?
Do you have any idea how much I've spent on this car?
advertisement

вбухать — wasted

Столько денег вбухали.
It's such a waste of money.
Вы уже вбухали в это дело времени и бюджетных средств больше, чем обычно требуется.
You've wasted more than enough time and money on this case already.

вбухать — другие примеры

Есть идеи, зачем сербы вбухали столько денег чтобы отключить электричество в лесу?
Any ideas why the Serbs would wanna spend this much money to turn the power off in the middle of the woods?
Вбухал в него всё до последнего цента.
I sank every penny I had into it.
В любом случае, я уже вбухал в него деньги.
Anyway, I've already shelled out.
Твои права? Да, я уже вбухал полмиллиона своих денег на создание саундтрека.
— Yeah, I already blew half a mil of my own cash prepping a soundtrack, doing...
Денег вбухали уйму.
Studs up -— spared no expense.
Показать ещё примеры...