вбрасывать — перевод на английский

вбрасывать — throw

Если мяч ушёл за белую линию, его возвращают, вбрасываю руками. Куда они бьют?
If the ball goes past the white lines, they can throw it back with their hands.
Приходится каждый доллар вбрасывать в школы, но передайте людям, я держу своё слово.
I got to throw every dollar at the schools, but you tell your people I know I made promises.
— "Начало последней четверти и Оуэн будет вбрасывать!
Start of the fourth quarter, and Owens will throw.
Что, ты вбрасываешь мяч в игре?
What, are you throwing out the first pitch?
advertisement

вбрасывать — throw-in

Я думаю, ты согласишься, что вбрасывают серые.
I think you'll find that's a grey throw-in.
Что значит серые вбрасывают?
What's a grey throw-in?
Кто должен вбрасывать?
Whose throw-in was that?
advertisement

вбрасывать — first

Вбрасывает команда номер один!
First team, fall in!
— Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя — синоним безопасного источника энергии:
— Throwing out tonight's first ball the man whose name is synonymous with the safest energy source:
advertisement

вбрасывать — другие примеры

Мы вбрасываем в ваш организм смертельные вирусы.
The viruses we transmit are deadly.
Офер, никогда не вбрасывают старую машину, пока она не умерла.
Opher, you don't get rid of an old car until it dies!
— С какой стати? Вы же не вбрасывали бюллетени.
You have not stuffed ballot boxes.
Я вбрасывал поддельные бюллетени на Оскаре.
I stuffed the ballot box at the Oscars.
Он мог начать спор, но мешает официант со вторым меню, вбрасывая лист между ними, словно белое полотенце.
He could argue but the waiter intervenes with a second menu, which slices into the infant conversation like a sweetly swung axe.
Показать ещё примеры...