вашу версию истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вашу версию истории»
вашу версию истории — your side of the story
Я хочу услышать вашу версию истории.
I want to hear your side of the story.
Джулия, я бы очень хотел услышать вашу версию истории.
Julia, I would very much like to hear your side of the story.
Мы просто хотим услышать вашу версию истории.
We just want to hear your side of the story.
Мы не просим вас, рассказать это публично, мы просто хотим услышать вашу версию истории.
We're not asking you to come out publicly, but we just want to hear your side of the story.
advertisement
вашу версию истории — другие примеры
Но должна сказать, меня весьма обеспокоила ваша версия истории о маленькой золушке.
But I must say I was terribly disturbed... when I read your version of the little cinder girl.
Я хочу услышать и вашу версию истории.
At least give me your cover story.