ваши отношения — перевод на английский

ваши отношения — your attitude

Мне кажется, что ваше отношение ко мне изменилось.
Sir, for several days your attitude toward me seems to have changed.
Моя газета учтет ваше отношение.
My newspaper will take your attitude into account.
Леди, меня возмущает Ваше отношение.
Lady, I resent your attitude.
Это изменило ваше отношение к племенным обычаям?
Has that changed your attitude toward certain tribal customs?
Каждое слово, ваши воспоминания, ваше отношение к родителям... всё это теперь под вопросом.
Every word, your memories, your attitude toward your parents... all of it comes into question.
Показать ещё примеры для «your attitude»...
advertisement

ваши отношения — your relationship

Поймите, ваши отношения с этими мужчинами тоже могут стать предметом судебного разбирательства.
Please note that your relationship with that young man may also make you weary.
Разве я пыталась препятствовать вашим отношениям с моим мужем?
Have I ever tried to hinder your relationship with my husband?
У нас есть ваши показания касательно ваших отношений с обвиняемым.
We have your signed testimony as to your relationship.
Государственный обвинитель вменяет вам пособничество и подстрекательство к преступлению полового характера, путём сводничества, и с отягчающими обстаятельствами из-за ваших отношений с человеком осуществившим совращение ребенка.
The public prosecutor charges you with aiding and abetting sexual offences by providing or procuring opportunities, and under aggravating circumstances because your relationship with the person being procured was that of mother to child.
В течение 150 лет ваши отношения с Компаньоном были эмоционально приятными, весьма практичными и совершенно безвредными.
Your relationship with the Companion has for 150 years been emotionally satisfying, eminently practical, and totally harmless.
Показать ещё примеры для «your relationship»...