ваши обязанности — перевод на английский

ваши обязанности — your duties

Я хочу, чтобы вы понимали ваши обязанности.
I wish you to understand your duties.
Полагаю, что оба вы знаете ваши обязанности... поддерживать друг друга... и я уверен, что вам обоим известны ваши записи в медицинских картах.
I suppose that both of you know your duties... in supporting each other... and I am sure both of you know your own medical records.
Убедитесь в том, что любовь не мешает вашим обязанностям!
Just make sure that love does not interfere with your duties!
Ваши обязанности не требуют, чтобы вы летели с нами.
Your duties do not require you to come.
Вы должны выполнять ваши обязанности, энсин.
You should attend to your duties, Ensign.
Показать ещё примеры для «your duties»...
advertisement

ваши обязанности — your responsibility

Это ваша обязанность.
It is your responsibility.
Эддингтон — больше не ваша обязанность.
Eddington is no longer your responsibility.
Приказ есть приказ Это ваша обязанность
An order is an order. This is your responsibility.
Я хочу сказать, что моя обязанность протестировать вас, а ваша обязанность сообщить заинтересованной стороне, что вы подходите.
I'm saying it's my responsibility to test you, but it's your responsibility to inform any interested parties that you're a match.
что NERV и Евы — не единственные ваши обязанности.
It's your responsibility to make proper use of NERV and the Evas.
Показать ещё примеры для «your responsibility»...
advertisement

ваши обязанности — your job

Вы знаете, в чём состоит ваша обязанность?
Do you know what your job is?
В ваши обязанности не входит подвергать сомнению действия этого правительства.
Your job is not to question the actions of this government.
Но в Ваши обязанности, как начальника отдела, входит улаживать все межведомственные конфликты.
But it is your job, as head of the department, To mediate all interdepartmental disputes.
Это не ваша обязанность.
That is not your job.
В вашу обязанность входит проверка всех дополнительных материалов к делам, которые к нам приходят
It is your job to study all additions to the files as they come in.
Показать ещё примеры для «your job»...