ваше настоящее — перевод на английский

ваше настоящее — your present

Так что ваш настоящий костюм был просто надет по этому случаю, не так ли?
So your present costume was merely put on for the occasion, right?
Ваше прошлое, ваше настоящее и ваше будущее.
Your past, your present and your future.
Это ваш настоящий адрес?
— Is it your present address?
Мне всё про вас известно: и ваше настоящее имя, и о вашей политической деятельности о прошлом. Что до настоящего, я знаю от своих людей, что вы — один из военных руководителей Комитета национального освобождения и непосредственно связаны с военным центром, с бадольянцами.
As for the present, I know from my informers that you're a leader of the National Liberation Committee and in contact with Badoglio's men.
advertisement

ваше настоящее — your real

Лу — ваше настоящее имя?
Is Lou your real name?
И при том, что он не знал вашего настоящего имени.
And him not even knowing about your real name.
Но в ваши настоящие одежды.
But in your real clothes.
Это ваше настоящее имя? Эшер.
Is that really your first name?
advertisement

ваше настоящее — your correct

Ваше настоящее имя.
Your correct name.
Объявите ваше настоящее имя для записи.
State your correct name for the record.
advertisement

ваше настоящее — другие примеры

Ваше настоящее имя Альфред, но Вы держите его в тайне.
Your real name is Alfred, but you keep it a secret.
Научитесь распознавать ваших настоящих друзей.
You do not recognize who your true friends are.
Ваше настоящее имя Иегуда Бергман
We know quite a bit about you. You were in a concentration camp.
Видите ли, мы знали ваше настоящее звание почти неделю.
You see, we've known about your actual rank for nearly a week.
Не используйте звание и ваше настоящее имя.
Don't use your rank or even your right name.
Показать ещё примеры...