ваше желание — перевод на английский

ваше желание — your desire

И приветствую Ваше желание поступить как лучше.

I applaud your desire to do the right thing.

Я понимаю ваше желание сделать Рейнджеров представителями всех рас Союза, Деленн но это может оказаться не слишком практичным.

I understand your desire to make the Rangers representative of all the member races, Delenn but this may not be practical.

И изучение этого изображения увеличит ваше желание отправиться туда?

And does studying this image increase your desire to go there?

Я понимаю ваше желание защитить вашу позицию, полковник... и я дам вам эту возможность.

I understand your desire to defend your position, and I will give you that opportunity.

У вас есть только одна вещь, которую никто не может у вас отнять — ваша инициатива, ваше желание выдвинуться вперед.

Your initiative. Your desire to get ahead. Interesting.

Показать ещё примеры для «your desire»...

Ваше желание для нас равносильно приказу.

— Not at all. Your wish is our command.

Пересчитайте их перед сном, и ваше желание исполнится.

Count them before you go to sleep, and your wish will come true.

Господин Цугумо, по вашей просьбе я помогу осуществить ваше желание.

Master Tsugumo, since you are unswerving in your resolve, I shall grant your wish.

Капитан Кирк, я понимаю ваше желание остаться.

Captain Kirk, I sympathise with your wish to stay.

Если это ваше желание, то, естественно, я буду подчиняться.

If that is your wish, then naturally I will obey.

Показать ещё примеры для «your wish»...

Любое ваше желание.

Anything you want.

Ваше желание узнать о судьбе мадемуазель Саскии.

You want to know what happened to Miss Saskia.

И понимаю ваше желание избавиться от Робина устранить, может быть, даже убить.

And you want Robin rubbed out eliminated, maybe even killed.

Это зависит от ваших желаний.

That depends on what you want to do.

Что касается меня и всех остальных если таково Ваше желание мы примем его.

For me and the rest if that is what you want we will accept it.

Показать ещё примеры для «you want»...