вас сменит — перевод на английский

вас сменит — you changed

Вы сменили фамилию и место жительства, когда женились.
You changed your name and residency information when you got married.
Я знаю, что вы сменили код к вратам.
I know you changed the code to the gate.
По моему мнению, это чистая случайность, что вы сменили обычную одежду на униформу, когда сжигали тело Линды, но, знаете, она вас выручила, потому что, пока мы искали поджигателя, вы смогли выйти из парка со своими друзьями-пожарными.
And in my opinion, it was just luck that you changed out of your regular clothes into your uniform when you burned Linda's body, but, you know, it was really good luck because while we were looking for an arsonist, you were able to run out of the park with your fellow firefighters, carrying the victim, looking like a hero.
Вы сменили прическу.
YOU CHANGED YOUR HAIR.
Зачем Вы сменили номер?
Why did you change your number?
Показать ещё примеры для «you changed»...
advertisement

вас сменит — relieved you

— Кто вас сменил?
— Who relieved you?
Кто вас сменил?
Who hath relieved you?
Меня послали вас сменить.
I've been sent to relieve you.
Не могу передать, как я вам признательна, что вы сменили меня у постели больного.
I can't tell you how grateful I am to you for relieving me at the sick bed.
как крапива... коли вам того хочется... я приду и вас сменю!
It's heavy too, and it burns like nettles. Wear it if you wish. When it gets too heavy, give me a shout and I'll come and relieve you.