вас познакомлю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас познакомлю»
вас познакомлю — introduce you
Могу вас познакомить, господин...
I introduce you, Mr...
Когда я вас познакомлю, потяни носом.
When I introduce you, just give him a sniff.
Я подумала, может вас познакомить. Правда?
— I thought I might introduce you.
Надо вас познакомить.
I should introduce you.
Я могу вас познакомить.
I could introduce you.
Показать ещё примеры для «introduce you»...
advertisement
вас познакомлю — you to meet
А я так хотела вас познакомить.
And I would like you to meet.
Хочу вас познакомить.
Somebody I want you to meet.
— Привет. Хочу вас познакомить с Джерри.
— Hey. I want you to meet Jerry.
Детская больница. Привет, ребята. Хочу вас познакомить с моим хорошим другом.
Hi, guys. I want you to meet a very good friend of mine.
Внимание все, я хочу вас познакомить с очень особенным человеком.
Everybody... i want you to meet a very special someone.
Показать ещё примеры для «you to meet»...
advertisement
вас познакомлю — introduce you two
Позвольте мне вас познакомить.
Let me introduce you two.
Я мог бы вас познакомить.
You know, I could introduce you two.
Давайте я вас познакомлю.
Let me introduce you two.
Позвольте мне, по крайней мере, Вас познакомить.
Let me at least introduce the two of you.
Что Райнера поймали в тот день, когда я вас познакомила.
Rhyner gets busted the day I introduce the two of you.
Показать ещё примеры для «introduce you two»...
advertisement
вас познакомлю — set you up
Она захотела вас познакомить.
She wanted to set you up.
Кто вас познакомил?
Who set you up?
— Нет, нет. — Она подходит, я вас познакомлю.
— No, no. — and she's fit and we're setting you up.
И каково мне на тебя смотреть, с учётом, что это я вас познакомил?
How do you think that makes me feel since I'm the one who set you up?
Я вас познакомлю.
I'll set you up with her.