вас очень прошу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас очень прошу»
вас очень прошу — please
Я Вас очень прошу, отпустите завтра Новосельцева, а то я одна не дотащу.
Please let Novoseltsev help me tomorrow, I will not cope with it.
Я вас очень прошу.
Hágalo, please.
— Я вас очень прошу: все найденные детали, даже мелочи, помечайте флажками...
— Please, mark everything you find with flags...
Так что я вас очень прошу.
So, please.
— Не делайте этого, я вас очень прошу!
— Do not do it, Please!
Показать ещё примеры для «please»...
advertisement
вас очень прошу — beg you
Бросьте, я вас очень прошу!
Drop it, I beg you.
Я вас очень прошу!
I beg you!
Я вас очень прошу.
I beg you.
Я вас очень прошу, вы не должны говорить, кто за них платил.
I beg you not to tell anyone who's paid for them.
— Я вас очень прошу, не говорите пока никому, нельзя, чтобы ребёнок узнал об этом случайно.
I solemnly beg you, don't tell anyone. The kid shouldn't hear about this through the grapevine.
Показать ещё примеры для «beg you»...