вас не покидать город — перевод на английский

вас не покидать город — you not to leave town

Нам придётся попросить вас не покидать город без предупреждения.

We are gonna have to ask you not to leave town without checking with us.

Я бы попросила вас не покидать город, но, глядя на это место, я сомневаюсь, что вы можете себе позволить билет на транспорт.

I'd ask you not to leave town, but from the looks of this place, I doubt you could afford a land coach ticket.

И я советую Вам не покидать город...

And I advise you not to leave the city.

Потому что если вам нужен адвокат, вы пробудите здесь окола часа, и я скажу вам не покидать город,

because if you get a lawyer, You'll be out of here in about an hour, And i won't let you leave town,

Я бы советовал вам не покидать город.

I'd advise you not to leave town.

До окончания расследования я попрошу вас не покидать город.

I'll ask you not to leave the city until the end of the investigation.

Нам нужно, чтобы вы не покидали город.

We're gonna need you to stay put.