вас не обидит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас не обидит»
вас не обидит — not gonna hurt you
Мы вас не обидим.
We're not gonna hurt you.
Нет, все хорошо, все в порядке, я вас не обижу!
No, it's okay, it's okay. (woman screaming) I'm not gonna hurt you.
— Я Вас не обижу.
— I'm not gonna hurt you.
— Я вас не обижу.
No, no, no, no. I'm not here to hurt you.
Никто вас не обидит Никто не посмеет
No one's gonna hurt you No one's gonna dare
Показать ещё примеры для «not gonna hurt you»...
advertisement
вас не обидит — no harm
Никто вас не обидит
Nothing can harm you
Никто вас не обидит, нет, нет, пока я рядом
Nothing's gonna harm you No, sir, not while I'm around
Никто вас не обидит, пока я рядом
Nothing's gonna harm you Not while I'm around
Через час, максимум два, нас здесь уже не будет и, даю слово, никто вас не обидит.
One or two hours tops and we'll be out of here, and you have my word, no one will harm you.
Вас не обидят.
You will not be harmed.
Показать ещё примеры для «no harm»...