вас интересует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас интересует»
вас интересует — are you interested in
Да? Вас интересует эта юная леди?
Are you interested in this young lady?
Вас интересует искусство, мистер Бернад?
— Are you interested in art, Mr. Dermott?
Вас интересует цена?
Are you interested in their prices?
— Мистер Абот,... вас интересует «Ситех Астрономи»?
Mr. Abbott, are you interested in Setec Astronomy?
Вас интересует наблюдение за Филипом Браинардом?
Are you interested in seeing a Phillip Brainard?
Показать ещё примеры для «are you interested in»...
advertisement
вас интересует — you're interested in
Если вас интересует будущее — взгляните сюда.
If you're interested in the future, look there.
Слушайте, если вас интересует, женат ли я...
Look, if you're interested in whether I am married or not...
Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Йозефа.
I know sir that you're interested in this case.
Теперь понятно, что вас интересуют только деньги...
— Now it turns out all you're interested in is the money.
Если вас интересует эта прекрасная машина, я уступлю вам ее еще дешевле, как другу.
[If you're interested in this beautiful car I'll let you have it cheap, as I would a friend ... ]
Показать ещё примеры для «you're interested in»...
advertisement
вас интересует — you want
— Да. — Вас интересует первая тема?
Do you want the first topic?
Вас интересует машина Барксдейла?
You want Barksdale license plates.
Если вас интересует живопись, у нас есть и лучше, намного лучше.
If it's paintings you want, we have something even better.
Вот что вас интересует. В какие инстанции я обращался?
That's what you want to know... what outside agencies I've been to, right?
Нет, но если вас интересует мое мнение, все эти разговоры о драконах и сокровищах — просто пригоршня космической пыли.
No, if you want my opinion, all this talk of treasure and dragons, it's all a load of space dust.
Показать ещё примеры для «you want»...
advertisement
вас интересует — you care about
— Вас интересует только море и поцелуйчики! — Верно!
All you care about is the water and making out!
Это всё, что Вас интересует?
Is that really all you care about?
Я знаю, только это вас интересует.
I know that's all you care about.
Это все — что Вас интересует.
She's all you care about. What about me?
Я думал, все, что вас интересует — найти его.
Thought that's all you cared about was finding him.
Показать ещё примеры для «you care about»...
вас интересует — you looking for
Что вас интересует?
What are you looking for?
Что именно вас интересует?
What are you looking for?
Что конкретно вас интересует?
What were you looking for?
Разумеется. Какие дела вас интересуют, обергруппенфюрер?
What document are you looking for?
Эта болезнь Вас интересует?
This is the disease you are looking for?
вас интересует — you ask
Я отвечу на всё, что Вас интересует, после того, как Вы поговорите с Уайманом.
I answer anything you ask me after you havespoken with Wyman.
А почему это вас интересует?
Why do you ask, anyway?
Если вас интересует моё мнение, я считаю, вы работаете лучше большинства.
If you ask me, you've been overdoing it all around.
Почему вас интересует Гретар?
Why are you asking about Gretar?
это вас интересует?
...why do you ask about her?