вас заботится — перевод на английский

вас заботится — you care

— Что вы заботитесь?

— What you care?

Вы возвратились, потому что заботились обо мне, также, как вы заботитесь о первой модели.

You came back because you cared about me, just like you care about the Mark-1.

Если вы заботитесь только о духовном спасении, для чего вам оружие?

If all you care about is spiritual salvation, what do you need the weapons for?

Единственное, о чем вы заботитесь, это прибыль, не так ли?

That's all you care about, isn't it, the profit?

А если вы заботитесь о своём пищеварении, мой добрый совет:

If you care about your digestion, my advice is:

Показать ещё примеры для «you care»...

ну, он дал мне нож... И ему бы понравилось, если бы кто-то мог о вас заботиться.

Well, he gave me the knife, and he'd like it if you had something that could take care of you.

Мой друг Гарри любит красивых женщин; он будет о вас заботиться. Идёмте.

My friend Harry is acquainted with happy beautiful girls, he will take care of you, let's go.

Я больше не буду о вас заботиться.

I won't take care of you anymore.

О вас заботились финансисты кампании моего отца.

The moneymen behind my father's campaign take care of you.

Пусть ООН о вас заботится.

Let the U,N, take care of you,

Показать ещё примеры для «take care of you»...

Вы заботились обо мне гораздо больше, чем нужно.

You looked after me a lot more than you had to.

И вы заботились о ней с тех пор?

So you looked after Betty?

— Скажу папе, вы заботились обо мне.

— I'll tell my dad you looked after me.

Очень благородно, что вы заботитесь также о Паоло.

It's kind of you to look after Paolo too.

Джастину повезло, что вы заботитесь о нём.

JUSTIN'S VERY LUCKY TO HAVE YOU LOOKING AFTER HIM.

Показать ещё примеры для «you looked after»...