вас волнует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас волнует»
вас волнует — worries you
Это вас волнует, да?
That worries you a little bit, huh?
— Вас волнуют события, происходящие в мире?
— The world situation worries you?
Мисс Логан, удивлен, что вас волнуют такие вещи.
Miss Logan, I'm surprised you worry about such things.
Сначала вы спрашиваете про империю, а теперь вас волнует отопление!
One moment you're worried about the Empire, and the next minute, it's the central heating.
Сэр, вас волнует, что всё это всё-таки возможно?
Sir, are you worried that it's at least possible?
Показать ещё примеры для «worries you»...
advertisement
вас волнует — you care about
И вы заговорите быстро, если вас волнует ее безопасность.
And you will talk quickly if you care about her safety.
Это все, что вас волнует, не провоцировать их?
Is that all you care about, not provoking them?
Если вас волнует ваше будущее, ...то согласуйте свое поведение с программой хозяина.
Now, if you care about your future here, I suggest you get with the program, Miss Byrd.
С каких пор вас волнуют проблемы...
Since when do you care about the troubIe--
Что вас волнует?
What do you care?
Показать ещё примеры для «you care about»...