вам проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам проблемы»
вам проблемы — problems
Я приношу извинения, если она создала вам проблемы.
I know she caused problems. Please forgive her.
— И какие, у вас проблемы?
Any Problems?
— У вас проблемы?
— Any problem here?
— У вас проблемы, мистер Кит.
— You have problems, Sir Keith.
Давайте лучше обсудим волнующие вас проблемы.
We'd better get down to our problem.
Показать ещё примеры для «problems»...
advertisement
вам проблемы — you in trouble
Эта штука явно не с нашего света. Диспетчер вызывает борт 812. У вас проблемы?
Burbank Tower to American Flight 812, are you in trouble?
Прежде чем я доставлю вам проблемы, я положу голову на рельсы.
Before I'll get you in trouble, I'll put my own head on the railroad tracks.
Мсье Сиффреди, если у вас проблемы, я принимаю с 9-ти утра.
Mr. Siffredi. If you have any troubles, we'll be open at 9:00 a. m.
Знаете, какая у вас проблема, хлюпики?
"Know what the trouble is with you?
Надеюсь, вы простите нас за столь поздний визит... но мы слышали, у вас проблема... и мы пришли чтобы попробовать вам помочь.
I hope you forgive us for coming at this hour but we heard you were in trouble and so we came over to see if we could help.
Показать ещё примеры для «you in trouble»...