вам пригодится — перевод на английский

вам пригодится — you could use

Мистер Кауфман решил, что вам пригодится подкрепление.
Mr. Kaufman thought you could use some support.
Слышу, вам пригодилась бы помощь?
I hear you could use some assistance?
Ваш друг Фернандо сказал вам пригодиться моя помощь.
Your friend Fernando tells me you could use my services today.
Похоже, вам пригодится стукач.
Sounds like you could use a snitch.
Он думал, что вам пригодится лишняя пара рук.
He just thought you could use an extra pair of hands.
Показать ещё примеры для «you could use»...
advertisement

вам пригодится — you need

Они вам пригодятся.
You need that.
Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.
You need Peter Pan and chicken noodle soup.
Что бы не случилось, вам пригодится помощь Енота.
Whatever is happening, you need help from the Coon.
— Я могу вам пригодиться. — Потому что я основатель детского фонда Помпе.
— That's why you need me.
Учитывая тот факт что для восстановления этой прекрасной машины Вам пригодится каждый лишний пенни я решил с удовольствием расплатиться.
Since it is going to need each cash what it manages to arrange to recover this beautiful machine, I decided what I am going to pay to him.
Показать ещё примеры для «you need»...
advertisement

вам пригодится — can you use that for

Еще один меч вам пригодится.
You can use an extra sword.
В общем, мне кажется, наш продукт мог бы вам пригодиться.
Anyway, I thought the product might be of some use...
— Может, Вам пригодится?
— Can you use this?
Вам пригодится эта странная вещь, мисс Белл?
Can you use this fuzzy thing, Miss Bell?
Может, вам пригодится друг?
Could you use a friend?
Показать ещё примеры для «can you use that for»...
advertisement

вам пригодится — help you

Вот увидите, я вам пригожусь.
You'll see, I'll help you out.
Не гоните меня, сэр. Я могу вам пригодиться.
Don't shoo me off... I can really help you.
Это вам пригодится.
That's gonna help you.
Слушайте, знаю Китти. Она преследует эту птицу, и я могу вам пригодиться.
She's coming after this bird, and you'll need my help.
Я вам пригожусь.
— I can help you.
Показать ещё примеры для «help you»...