вам кое-что расскажу — перевод на английский

вам кое-что расскажу — tell you something

Я вам кое-что расскажу, но это опасно для здоровья.

I'm going to tell you something which is not very healthy to know.

Я хотел бы вам кое-что рассказать.

I'd like to tell you something.

Я должен вам кое-что рассказать.

I have something to tell you.

Я вам кое-что расскажу.

I've got something to tell you.

Я должен вам кое-что рассказать.

There's something I must tell you.

Подождите, я вам кое-что расскажу.

Wait here. I need to talk to you.