вами из вежливости — перевод на английский

вами из вежливости — as a courtesy

Если честно... мы пришли к вам из вежливости.

Frankly... we came to you as a courtesy.

Я встретился с вами из вежливости.

Now... I only came down here as a courtesy...

Я встретился с вами из вежливости.

I've met with you as a courtesy.

Я вызвал вас из вежливости.

I called as a courtesy.

— Зто вы из вежливости.

— You're just being nice.

Я вам из вежливости никогда этого не говорил,

I've never said this because I was being nice.

Я вижу, что Вы из вежливости стараетесь на нее не смотреть.

I can see you being all polite, not wanting to look at it.