валентинка — перевод на английский

«Валентинка» на английский язык переводится как «Valentine's card» или «Valentine».

Пример. Он подарил ей валентинку с красивым стихотворением. // He gave her a Valentine's card with a beautiful poem.

валентинка — valentine's card

Да, это действительно стоит писать в валентинках.
Wow. Yeah, they should really put that in a Valentine's card.
Я приготовил для тебя валентинку.
Um, I got you a valentine's card.
Зачем кому-то посылать тебе валентинку в апреле?
Why is someone sending you a Valentine's card in April?
— И вот ещё валентинка.
And a Valentine's card.
Я подарил тебе валентинку в девятом классе.
I gave you that Valentine's card in Year 9.
Показать ещё примеры для «valentine's card»...
advertisement

валентинка — valentine

Валентинка от моей внучки.
A valentine from my granddaughter.
Посылаешь подружке валентинку?
Sending your chick a valentine, huh? — Yep.
Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка?
Can I walk you home, valentine?
Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня!
The valentine Tom left in your locker was really from me!
Я вручу твою валентинку прямо здесь.
I got your valentine right here.
Показать ещё примеры для «valentine»...
advertisement

валентинка — valentine card

Будет очередной год, когда я должен буду посылать валентинку своей руке!
Another year when I have to send a Valentine card to my hand!
— А ты тем временем пишешь мисс Брон валентинку.
— Now, you write Miss Brawne a valentine card.
— Спасибо за валентинку.
Thank you for my Valentine card.
О ком было сказано: «Ощущения от работы с ней — словно тебя шарахнуло по голове валентинкой.»
Of whom was it said, «Working with her was like being hit over the head with a Valentine card? »
Я имею в виду валентинку от Джимми младшего.
I'm talking about Jimmy Jr.'s Valentine card.
Показать ещё примеры для «valentine card»...
advertisement

валентинка — valentine's day card

Так что я приготовил ей валентинку.
So I got her a valentine's day card.
— Я сделала тебе валентинку.
— I made you a Valentine's Day card.
Даже со своей больничной койки он умудряется прислать мне по новой Валентинке каждый день на этой недели.
even from his sick bed, he's managed to send me a new Valentine's Day card every single day this week.
Я хотел отдать тебе твою валентинку.
I wanted to give you your Valentine's Day card.
Вопрос в том, кто посылает мне валентинку в апреле, и что это за серия взаимосвязанных событий, вследствие которых эта женщина совершенно безнадежно влюбилась в меня?
The question is, who is sending me a Valentine's Day card in April, and what are the series of interconnected events that have led this woman to fall completely and hopelessly in love with me?
Показать ещё примеры для «valentine's day card»...

валентинка — cards

Мы должны были отправить валентинки в классе.
We made cards in class.
Конечно за исключением разных валентинок, открыток.
Except in birthday cards and stuff.
Наиболее интересной отметкой в истории отправления открыток на день святого Валентина был 50-летний период с 1840 по 1890. когда викторианцы посылали друг другу валентинки на день святого Валентина, но они не только слали любовные письма
The really high watermark of Valentine card sending was a 50-year period from 1840 to 1890, when Victorians sent each other Valentine's cards on Valentine's Day, but they didn't just send love letters.
Неудивительно, что они довольно-таки редки, потому что люди, которые их получали в основном их выбрасывали, поэтому такие валентинки очень ценятся среди коллекционеров.
Not surprisingly, they're quite rare, because people who received them tended to throw them away, so people who collect cards value them very highly.
И кто же прислал тебе валентинку?
Who sent you a card?
Показать ещё примеры для «cards»...