важные вести — перевод на английский

важные вести — some important news

На мою долю выпала честь сообщить вам важные вести.

It falls on me to give you some important news.

Мой дорогой зверь, у меня для тебя очень важные вести:

My dear animal, here's some important news:

Важные вести.

— Important news!

Однако до меня дошли куда более важные вести, которые и побудили меня вернуться.

However, I have learned of an even more serious matter, which is why I have returned.

Более важные вести?

A serious matter?

У них важные вести.

Sounds important.

Мы будем рады посвятить вас в детали, я подумал, что на этом этапе важно вести вас в курс дела.

We'll be happy to elucidate you on the details, but I thought it was important at this stage to... to bring you up to speed.

"Дорогой Брут, спешу сообщить важную весть.

"My dear Brutus, I write in haste with urgent news.

Я знаю, что некоторые вещи кажутся странными в последнее время, но нам очень важно вести себя нормально.

I know things have been a little crazy around here lately, but it's very important that we all just act normal.

У меня важная весть для совета.

I have important information for the council.

И было очень важно вести себя, как ребёнок.

So it was very important for me to behave like one.

Важно вести здоровый образ при множественном склерозе.

A healthy lifestyle's important when you've got multiple sclerosis.