важно насколько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «важно насколько»
важно насколько — matter how
Это моя жизнь, не важно насколько она для тебя смешна.
This is my life, no matter how comical it may seem to you.
Не важно насколько упорно вы сопротивляетесь, все вы попадете в одно и тоже место.
No matter how hard you fight, you just end up in the same place.
И не важно насколько глупые, самоуничтожительные...
No matter how stupid, how self-destructive...
Мне нужно чтобы вы пропускали через себя всё, о чём я спрашиваю, и не важно насколько очевидным оно кажется.
I need your input on everything I ask, no matter how obvious it might seem.
Один акт любви, Не важно насколько вдохновенный и превосходный, Не значит, что между нами что-то есть.
One session of love-making, no matter how inspired or transcendent, does not a relationship make.
Показать ещё примеры для «matter how»...