важно быть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «важно быть»
важно быть — important
Вы объяснили, насколько важно было закончить ваш разговор.
You made it clear how important it was to finish your conversation.
Ты позволила понять мне не только то, насколько я был одинок, как много я потерял, но и то, как важно было для меня познакомиться с тобой.
You taught me not just that I was lonely, but how important it was for me to meet you, and how I've lost everything like that in my life.
Спасибо тебе, человек-молот, не думаю, что смогу объяснить, как важно было остановить этот фургон.
Thank you, Hammer man, I don't think I can explain how important it was that you stopped the van.
До сих пор для меня единственно важным было жить в роскоши.
Until now the only important thing for me was to live in luxury.
Я знаю, как важна была технология, которую они сняли с подлодки.. ...чтобы помочь нам остановить немцев.
I know how important the technology they pulled from the sub was... to helping'us stop the Germans.
Показать ещё примеры для «important»...
advertisement
важно быть — it's important to be
Не знаю, как у тебя... но в моём деле важно быть клёвым.
I don't know about you... — but in my line of business it's important to be hep.
Мне тяжело говорить, но... я думаю, очень важно быть честной, правда?
This is hard for me, but it's important to be honest.
В любой секретной операции, важно быть осторожным со своими желаниями.
In any kind of covert intelligence operation it's important to be careful what you wish for.
Так важно быть готовым к обсуждению этих дел.
It's so important that we be able to discuss these things.
Тебе так важно быть правым.
It's so important to you to be right.
Показать ещё примеры для «it's important to be»...