важная деталь — перевод на английский

важная деталь — important detail

Чуть не забыл,очень важная деталь..
I was forgetting a very important detail.
Важная деталь.
An important detail.
Я забыл упомянуть одну важную деталь.
I forgot one important detail.
— Но ты упускаешь одну крайне важную деталь, Касл.
But you are missing one very important detail, Castle.
Ты забываешь важную деталь, у супергероев есть реальные суперспособности!
You are forgetting an important detail, which is the fact that superheroes have actual superpowers.
Показать ещё примеры для «important detail»...
advertisement

важная деталь — details

А важные детали?
What about the details?
Ппридержать важные детали и дать самому подозреваемому говорить.
Hold back the details and let the suspect blurt them out?
В этих историях, важны детали.
It's the details, that sell the story.
Нам очень важны детали, потому что тот, кто угнал машину вашей подруги, сбил насмерть 19-летнюю девушку и скрылся с места преступления.
The reason we need to be so crystal clear about the details is that whoever stole your friend's car drove it over a 19-year-old girl, killed her, and fled the scene.
— И еще одна важная деталь:
Another spicy detail:
Показать ещё примеры для «details»...
advertisement

важная деталь — important

Это важная деталь?
— Is this important to the story?
У нас отсутствует одна очень важная деталь реквизита.
We're missing a very important prop.
Исключительная значимость этой сложной машины, энергия лучей, этого ещё никто не совершал, поэтому нам нужно не упустить ни одной важной детали, чтобы потом из-за этого мы не разрушили чего-нибудь .
The sheer magnitude of this complex machine and the power in the beam is something that nobody's ever done in the world, and we have to not forget anything important that we destroy something.
Это важная деталь!
It's important!
Еще важная деталь... за последние 20 минут, вы не улыбнулись ни разу.
Just as important... in the last 20 minutes, you haven't smiled once.
Показать ещё примеры для «important»...
advertisement

важная деталь — things

Самые важные детали, которые необходимо знать о Шарлин.
The things you need to know about Charlene.
Самые важные детали, которые необходимо знать о Шарлин.
The things ya need to know about Charlene.
"Самые важные детали, которые необходимо знать о Шарлин.
"The things you need to know about Charlene.
Есть еще одна важная деталь:
See, here's the thing:
И другая важная деталь: он не хочет разговаривать
That's the other thing: he doesn't really want to talk