бюрократические проволочки — перевод на английский

бюрократические проволочки — bureaucracy

Но бюрократические проволочки отнимали слишком много времени.
But the, uh, bureaucracy was taking too long.
Генерал, бюрократические проволочки не дают нам найти Чака.
General, all that I'm hearing is that a lot of bureaucracy is keeping us from finding Chuck.
Сэкономите кучу денег и времени на бюрократических проволочках.
It saves much a lot of money on bureaucracy working hours You save the money of transportation to the Ward Office
Мне импонирует, как вы вели дела с Уайатт Индастрис. Мы оба знаем, что ведение некоторых дел в обход бюрократических проволочек может быть обоюдно выгодно.
Much like you did with Wyatt Industries, we... we both know that handling certain matters without bureaucracy or red tape can be mutually beneficial.
advertisement

бюрократические проволочки — другие примеры

Каким был бы наш прощальный поклон без последней бюрократической проволочки?
What would our last ride be without one more bureaucratic snafu?
Поначалу ГУ устроило бюрократические проволочки, но ничего такого с чем не справилась бы Фелиция.
There's some GA red tape to deal with first, but it's nothing that Felicia can't handle.
Я хотел лично убедиться, что Бюро напрямую работает со службой дипломатической безопасности госдепа, чтобы не возникало никаких бюрократических проволочек.
I just wanted to personally make sure that the Bureau is linked in directly with Diplomatic Security, so there won't be any communications glitches.