бы я мог — перевод на английский

бы я мог — i could

Если бы я мог обнять жену на одно мгновение...

If I could hold my wife for one more second... Oh.

Если бы я могла просто увидеть его!

If I could just see him!

Сложно сказать, если бы я мог осмотреть его в более удобном месте, то знал бы наверняка.

If there was only someplace I could take him where I could make a more complete examination.

Если бы я могла его видеть в каждом фильме, то не покидала бы кинотеатра.

If I could see him in every picture you'd find me at the movies seven nights a week.

кому бы я мог верить и кто бы пошёл за мной до конца.

I really don't have anyone by my side who's able to convince me.

Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.

So if I can just get my old prescription meds back, I'll be okay.

Не могу представить, что бы я могла сделать для тебя.

There doesn't seem to be anything I can do for you.

Пусть же они все погаснут, если бы я мог спасти хоть одну искру от вечного холода!

Let them all go out, if only I can save one spark for the eternal cold!