бы хотел узнать — перевод на английский

бы хотел узнать — 'd like to know

Я бы хотел узнать как есть, пожалуйста.

I'd like to know what's going on, please.

да так мысли у него яркий типаж, я бы хотел узнать его получше

Passing thought. You know, he's the kind of a character I'd like to know better.

Да, я бы хотел узнать Нет, принесите мне большую бутылку, меня мучает жажда.

Yes, I'd like to know No, bring a large bottle, I'm thirsty.

Я бы хотел узнать...

I'd like to know...

Да, я бы хотел узнать о ваших блюдах дня.

Yeah, I'd like to know about your dinner specials.

Показать ещё примеры для «'d like to know»...

Но я бы хотел узнать, кто вы.

I would like to know who you are.

Сначала я бы хотел узнать правду.

First, I would like to know the truth.

Я бы хотел узнать почему.

I would like to know why.

[Томас-из-Пригорода Тоже] Мы бы хотели узнать, как вы собираетесь мерить нашу гору.

We would like to know how you intend to measure the mountain.

Но я бы хотел узнать, почему вы принесли её нам.

BUT WHAT I WOULD LIKE TO KNOW IS WHY YOU BROUGHT IT TO US,

Показать ещё примеры для «would like to know»...

— Я бы хотел узнать вас получше.

— I'd like to get to know you.

Я бы хотела узнать его поближе.

Oh, well, I'd like to get to know him.

А я бы хотела узнать тебя, ясно?

And I'd like to get to know you, okay?

Я бы хотел узнать тебя и доказать, что я ошибался.

Well, that I'd like to get to know you, and prove myself wrong.

Послушай, ягодка, я бы хотел узнать тебя чуточку получше.

And fruity. Listen, I'd like to get to know you a little bit more.