бы услышать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы услышать»
бы услышать — to hear
— Это не то, что я хотел бы услышать!
— It is not that that I want to hear.
Агнешка... Я бы отдал всё, только бы услышать, как ты поёшь.
Agnieszka, I would give anything to hear you sing tonight.
Очень хотелось бы услышать ваш вопль, мистер Кроссли.
I'd very much like to hear your shout, Mr. Crossley.
Слушай, я знаю, это как раз то, что тебе сейчас хотелось бы услышать но у нас 26 страниц, и я подумала может, ты бы пришла ко мне домой и порепетировала со мной вечером.
Listen, I know this is exactly what you want to hear now but we've got 26 pages, and I was wondering if you could come over and run some lines with me tonight.
Также есть вещи которые вы никогда не хотели бы услышать...
Then there are some things you don't want to hear.
Показать ещё примеры для «to hear»...
advertisement
бы услышать — would like to hear
Но я все-таки хотел бы услышать твое мнение.
But still, I would like to hear your opinion.
Хотел бы услышать ваши соображения.
Gentlemen, I would like to hear your opinions.
И хотелось бы услышать обо всем что было и что с тобой сейчас происходит.
And i would like to hear about everything that's been happening to you.
— Что хотел бы услышать?
— What would you like to hear?
А какие произведения вы предпочитали бы услышать?
What pieces would you like to hear?
Показать ещё примеры для «would like to hear»...