бы убила за — перевод на английский

бы убила за — 'd kill for

Я бы убил за то, чтоб всё там посмотреть.
You know, I'd kill for a peek.
Я бы убила за чашку обычного кофе, но я ещё кормлю грудью, так что нельзя.
I'd kill for a cup of regular coffee, but I'm still nursing, so I can't.
Я бы убила за такую.
I'd kill for a hat like that.
Я бы убил за такую задницу.
I'd kill for that ass.
Я бы убил за пару ног.
I'd kill for a pair of feet.
Показать ещё примеры для «'d kill for»...
advertisement

бы убила за — would kill for

Я бы убила за чашку кофе, хлеб, мед, джем, булочку, сыр... Прекрати!
I would kill for coffee and rolls, honey, jam, croissants, cheese...
Я знаю, люди хотели бы убить за то, что я знаю, но не так.
I knew people would kill for what I know but not like this.
О, Боже, я бы убил за твои испражнения.
Oh, man, I would kill for your bowel movements right now.
Я бы убила за бутерброд с ветчиной и сыром.
I would kill for a grilled cheese.
А пока что, э-эх, я бы убил за чизбургер и картошку фри.
In the meantime, uh, I would kill for a cheeseburger and fries.
Показать ещё примеры для «would kill for»...