бы счастлив — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы счастлив»
бы счастлив — 'd be happy
Я была бы счастлива, если бы Джиро на ней женился.
Actually, I'd be happy to see her marry Jiro.
Мы были бы счастливы.
We'd be happy.
Представь, ты свободна, Мелли умерла, и ты получила Эшли ты была бы счастлива?
If you were free and Melly were dead and you had your precious Ashley... do you think you'd be happy?
Я был бы счастлив, если бы старик на лошади был моим дедушкой.
I'd be happy if the old man on the horse was my grandfather.
Только то, что сейчас парень никто, еще не значит, что он никогда никем не станет. И я, конечно, не думаю, что она была бы счастлива с другим.
Just because a fella is a nobody now doesn't mean that he's always gonna be one, and I don't think she'd be happy with this other man.
Показать ещё примеры для «'d be happy»...
advertisement
бы счастлив — would have been happy
Мы были бы счастливы — жить и стариться вместе.
We would have been happy to grow old together.
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира.
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world.
Возможно, с ним я была бы счастлива.
Maybe with him I would have been happy.
Но вы не думали, что брат Ягненок был бы счастливее, если остался бы с матерью?
But don't you think Brother Lamb would be happier with his mother?
Я была бы счастливее, если бы не была такой красивой.
I would be happier if I wasn't so beautiful.
Показать ещё примеры для «would have been happy»...