бы почитал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы почитал»
бы почитал — to read
Но Хэрриет может рассказать что-то необычное И я бы почитал, что она напишет.
But Harriet might have something very original and I'd like to read what she has to write.
Хотелось бы почитать что-нибудь написанное тобой.
I'd like to read something you've written. Will you let me?
Да, надо бы почитать как-нибудь.
Yeah, really need to read that one of these days.
Почему нет человека, который хотел бы почитать эти книги
Why don't you have each person who wants to read a book
Но ты могла бы почитать мне перед сном, после того, как мы сыграем в вышибалы.
I mean, maybe you can read it to me in bed after we play dodgeball.
Показать ещё примеры для «to read»...
advertisement
бы почитал — could read
Вы могли бы почитать хорошую книгу.
You could read a good book instead.
Майор мог бы почитать из своих индийских дневников, а Айрин знает всякие забавные стишки!
The major could read from his Indian diaries and Irene knows all manner of amusing verses!
Кажется, я даже могла бы почитать книгу.
Aah! I feel like I could read a book!
Знаешь, я подумала, вечером мы могли бы почитать их вместе.
You know, I was thinking, tonight we could read it together.
Сэр Блосон, вы не могли бы почитать за Ариану?
— Could you read Oriana, Mr Glossop?
Показать ещё примеры для «could read»...