бы послушать — перевод на английский

бы послушать — have to hear

Да, я хотел бы послушать, Хэл.

Yes, I'd like to hear it, Hal.

Может, вы и не желаете, а я хотел бы послушать.

You may not but I'd like to, uh, hear it.

Интересно было бы послушать.

— l'd like to have heard that.

Вам бы послушать его в «Ипподроме» , вы бы его просто не узнали.

You have to hear him at the Hippodrom, you will not recognize him!

Если бы послушал меня, то пел бы сладкие песни дамам.

If you'd listened to me, you'd be up there singing to the ladies.

Если бы послушал меня, не оказался бы там.

Had he listened to me, he wouldn't be there.

Я бы послушал на вашем месте.

I'd listen if I were you.

Не хотели бы послушать?

Would you like to hear?

"то вы хотели бы послушать?

Now, what would you like to hear?

Если ты не против рассказать, я бы послушал.

If you don't mind telling me, I would.

— Думаю, сэр, что хотя бы часть вашей беседы с доктором Джонсоном стоило бы послушать.

— I believe, sir... that a conversation piece between yourself and Dr. Johnson would be well worth hearing.

— Мне хотелось бы послушать вас.

I'd be happy to listen.

Тебе тоже не помешало бы послушать своего кузнечика... то есть совесть.

Grasshopper? Look here, you impudent young pup! It wouldn't hurt you to take orders from your grasshop your conscience, if you have one.

Я бы послушал.

I'm willing to listen.

Интересно было бы послушать эту дамочку.

I wouldn't mind hearing what she's got to say.

Вы не могли бы послушать меня?

May I have your attention?

Показать ещё примеры...