бы порекомендовал — перевод на английский

бы порекомендовал — 'd recommend

которые я бы порекомендовала...
— There's a sleeping pill I'd recommend...
Если бы потеря такого рядового не была бы такой большой утратой, я бы порекомендовал тебя перевести в сержанты, рядовой Гамп.
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S., Private Gump.
— Ну я бы порекомендовал тебе стягивающий пояс.
— Well I'd recommend a waist cincher.
Учитывая это, мы бы порекомендовали настроить датчики на более легкий вес... 40 килограмм — верно, мисс Холл?
We'd recommend resetting the sensors to respond to a lighter load. How do you feel about 40 kilos, Miss Hall?
Я бы порекомендовал это.
This is the one I'd recommend.
Показать ещё примеры для «'d recommend»...
advertisement

бы порекомендовал — would recommend

В вашем случае я бы порекомендовал жасмин или ароматическую смесь.
In your case, I would recommend the jasmine or the potpourri.
Я думаю, она бы порекомендовала перебрать все возможности, прежде чем отнимать у него жизнь.
I think she would recommend exhausting all possibilities — before taking its life.
В этом смысле я бы порекомендовал вам скататься на юг к границе штата Иллинойс, откуда родом эта чудесная заправка с голубым сыром.
At that point, I would recommend you take a quick trip south of the border to the great state of Illinois, where you will find this fine blue cheese dressing.
Я бы порекомендовала его клиенту как адвоката.
I would recommend him as an attorney.
Я бы порекомендовал вам приостановить его лицензию на ношение огнестрельного оружия.
I would recommend you suspend his license to carry firearms.
Показать ещё примеры для «would recommend»...