бы понравилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы понравилось»
бы понравилось — would you like
Тебе бы понравилось иметь дурака отца?
Would you like to have a fool for a father?
Какая сумма вам бы понравилась?
How much would you like?
Вам бы понравилось оказаться объектом влияния?
Would you like to be influenced?
Ну, а тебе бы понравилось сидеть там внутри и слушать твой крик?
Oh yeah, how would you like to be up there listening to you yell?
Проголодалась! А тебе бы понравилось, если кто-нибудь мимо проходил бы и оторвал от тебя кусочек?
How would like to have someone come along and pick something off of you?