бы погиб — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы погиб»
бы погиб — would be dead
Любой цивилизованный человек уже бы погиб.
Any civilized person would be dead by now.
И потому что, пока наши корабли доберутся туда... пока наши корабли доберутся туда всё равно все давно бы погибли.
And besides, by the time our ships got there... . Besides, by the time our ships got there everyone would be dead anyways.
Без них я бы погиб.
Without them, i would be dead.
advertisement
бы погиб — would have perished
Без меня они бы погибли.
Without me, they would have perished.
А может, вы бы погибли оба.
Maybe both of you would have perished.
Они бы погибли, если бы не могли приходить сюда.
They would perish if they couldn't come here.
advertisement
бы погиб — 'd be dead
Без них, мы бы погибли.
Without that, we'd be dead.
Повезло, что сердце у него на месте печени, иначе он бы погиб.
Lucky his heart's where his liver should be or he'd be dead now. Not good, sir.
advertisement
бы погиб — would be lost
Вы бы погибли в мирской жизни.
You would be lost in the outside world.
Без неё мы все бы погибли.
Well, we would be lost without her.
бы погиб — died
Ей нужен биологический носитель, чтобы сохранять молекулярную целостность. В противном случае ты бы погиб, верно ведь?
It needs an organic host in order to maintain molecular cohesion or else you'll die, isn't that right?
Мы бы погибли, если бы выбрали сражение.
All of the plan would fail if we died.
бы погиб — другие примеры
Хорошо, что у вас есть такой человек, как я, а то бы погибли.
You're lucky you've got someone like me, or you would've perished.
Будь они сильнее, мы бы погибли.
Stronger, they might have killed.
Да, вы бы погибли.
Yes, I know that.
Так вот, люди бы погибли ни за что.
That sort of thing just gets people killed for nothing.
Если мы умрем, то хотя бы погибнем в борьбе.
If we die, at least we tried to do something
Показать ещё примеры...