бы обменял — перевод на английский

бы обменял — would trade

Но я бы обменял их всех на бластер или хорошую твердую дубинку.

Yet I would trade them all for a hand phaser or a good solid club.

Я бы обменял сотню таких, как вы, чтобы ещё один, как он, появился у меня на пороге.

I would trade 100 of you to have another one like him on my doorstep.

Чёрт, я бы обменял мою жену и две тёти за жену Коби, чувак.

I would trade my wife and two aunts for Kobe's, man.

Но кто бы обменял эту страсть

But who would trade this passion

Я бы обменял это на тако с тобой в том маленьком мексиканском заведении.

But I would trade it for tacos with you, at that little Mexican joint.