бы никогда не разрешил — перевод на английский

бы никогда не разрешил — would never let

Я бы никогда не разрешил моей девушке планировать благотворительное мероприятие с каким-то парнем.

I would never let my woman plan a charity event with some guy.

Я бы никогда не разрешил им быть около тебя.

I would never let them near you.

Знаешь, если бы это зависело от меня, тебе бы никогда не разрешили снова практиковать.

You know, if it was up to me, you wouldn't be allowed to practice law ever again.

Вам бы никогда не разрешили ездить здесь с двухтактным двигателем, изрыгая выхлопные газы в лица маленьких детей.

There's no way you'd be allowed to drive around here with a two-stroke engine belching fumes into the faces of all the baby children.

Он бы никогда не разрешил тебе завести собаку.

Well, he'd never let you have a dog.