бы могли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы могли»
бы могли — could
Я бы мог сделать это, если б захотел.
I could do that if I wanted to.
Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, — точно так же, как Кат и Альберт.
If we threw away these rifles and these uniforms... you could be my brother just like Kat and Albert.
Кто бы мог сказать «нет»?
Who could say no?
Я бы мог просидеть тут целый день и все равно это за гранью моего понимания
I could sit here all day long and just-— it's way above my pay scale.
Я бы мог получить 5 за этот тест, если б захотел.
I could have gotten an «A» on that test if I'd wanted to.