бы заменила — перевод на английский

бы заменила — to replace

Испанский Олимпийский Комитет провел конкурс в 2007 году что бы заменить слова гимна Франко, фашистского гимна.
The Spanish Olympic Committee held a competition in 2007 to replace the words of their Franco, fascist one.
Я считаю, что некоторые части её тела стоит изучить, и я мог бы заменить их, сохранив массу.
Because I feel there are very valuable parts for study and I would just have to replace her mass.
Из того что слышал, они заполучили какую-то важную шишку, что бы заменить Марту на лекциях по психологии бизнеса.
From what I hear, they've got someone big to replace Martha for the psychology of business lecture.
Ух, они... Ничего такого, что нельзя было бы заменить.
Uh, they, uh... they didn't get the one thing that we can't replace.
Ты не могла бы заменить Принца?
You can't replace Prince.
Показать ещё примеры для «to replace»...
advertisement

бы заменила — could replace

Он наблюдал за моей работой 10 минут, а потом начал придумывать простую часть программы, которая бы заменила меня.
He watched me work for 10 min, and then started to design a simple piece of software that could replace me.
Мы смогли бы заменить эту старую трухлявую крышу.
We could replace that saggy old roof.
Большой Макинтош смог бы заменить этот старый трухлявый плуг.
And Big Macintosh could replace that saggy old plow.
А Бабуля Смит смогла бы заменить свой старый трухлявый таз.
And Granny Smith could replace that saggy old hip!
Если бы пепперони были взрывчатой субстанцией, ты могла бы заменить немецких овчарок в наших аэропортах.
If pepperoni were an explosive substance, you could replace German shepherds at our nation's airports.
Показать ещё примеры для «could replace»...