бы встретиться с — перевод на английский

бы встретиться с — to meet

Я хотел бы встретиться с вашей дочкой... с вашего позволения... в присутствии вашей семьи... как зовут вашу дочь.

I want to meet your daughter. With your permission, and under the supervision of your family. With all respect.

Я очень хотел бы встретиться с этим Джанго Феттом.

I should very much like to meet this Jango Fett.

Мне очень хотелось бы встретиться с ней.

I'd really like to meet her.

Я — хороший парень и хотел бы встретиться с тобой вечером.

I'm a nice guy, and I'd like to meet you tonight.

Я хотела бы встретиться с этим чудаком.

I'd like to meet that weirdo.

Показать ещё примеры для «to meet»...

Я хотела бы встретиться с другими глухими людьми.

I would like to meet some deaf people.

Но я хотел бы встретиться с этим мистером Гэнд-ай.

But I would like to meet this Mr. Gand-eye.

Я бы встретился с первым императором.

I would meet the first emperor.

А не более логично было бы, если бы леди Ранкорн хотела бы встретиться с месье Паркером по поводу продажи своих драгоценностей?

So, is it not more likely that Lady Runcorn would meet with M.Bernard Parker to discuss the sale of her jewels?

Начинаешь размышлять, каково было бы встретиться с кем-то новым...

You start wondering what it would be like to meet somebody new.

Показать ещё примеры для «would like to meet»...

О нем мы знали только, что он крайне опасен, и очень осторожен, Он планировал посетить Бейрут, что бы встретиться с семейным врачом.

What we knew about him was that he was extremely dangerous, extremely paranoid, and he was planning a trip to Beirut to see the family doctor.

Мы хотели бы встретится с Сэр директором который есть таким же местным как и я.

We want to see the editor, who's a Jarocho just like me.

Мы хотели бы встретиться с Марти Вульфом.

We're here to see Marty Wolf.

Инспектор полиции хотел бы встретиться с вами, как только вы сможете.

The inspector of police wants to see you when you feel all right.

Мне хотелось бы встретиться с тобой еще раз... очень бы хотелось.

I'd like to see you again... very much.