быть толерантным — перевод на английский

быть толерантным — be tolerant

Еще четверть мили И я не буду толерантным никогда
Just another quarter-mile and I don't have to be tolerant ever again.
— А, может, Марии надо быть толерантной?
And Maria doesn't need to be tolerant?
Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным.
Liking comic books is popular? Environmental awareness? Being tolerant?
advertisement

быть толерантным — being tolerated

Нет, но к вам мы должны быть толерантными, так что спасибо.
No, but you are what we have to tolerate, so thank you.
Мне не очень-то нравится идея быть толерантным.
I don't really like the idea of being tolerated.
advertisement

быть толерантным — другие примеры

Мы не можем быть толерантными к этой пародии на правосудие.
We cannot tolerate this travesty of justice
Я стараюсь быть толерантной, но не надо говорить такие вещи о папе.
No, I'm trying so hard to be open and accepting, but you can't say stuff like that about my dad.
Я думала, ты учила меня быть толерантной.
I thought you raised me to be tolerant of others.