быть с собой честными — перевод на английский

быть с собой честными — be true to ourselves

Тео, если ты недоволен, а я на это надеюсь, ты должен быть с собой честен.

Oh. Theo, if you're unhappy, and I hope you are... you gotta be true to yourself.

Иногда его не видно, но мы должны научиться быть с собой честными и противостоять давлению толпы.

It might be hard to see, but what we should learn from this is to be true to ourselves and to resist peer pressure.

Нужно мысленно пройти весь год и быть с собой честным. И сказать:

You have to go through the year and be perfectly honest with yourself and say, «Okay, where did I fuck up?»