быть сожжена — перевод на английский

быть сожжена — was burned

Он пытался обрести знание и был сожжён заживо.
He tried to know and he was burned alive.
Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден.
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.
— Строящийся горнолыжный курорт в Колорадо который угрожал редкой рыси, был сожжен.
— For example? -A ski development in Colorado that threatened a rare lynx was burned.
Все его село было сожжено, а его жена и дети спаслись.
His entire village was burned down. His wife and children, they got away.
А то, что Пуаро прав, предполагая, что деревянная спичка была зажжена кем-то другим а кусок бумаги был сожжен потому что на ней было что-то доказывающее его вину.
So perhaps Poirot, he is correct when he suggests that the match made of wood, it was struck by someone else and the piece of paper was burned because it was in some way incriminating.
Показать ещё примеры для «was burned»...
advertisement

быть сожжена — will be incinerated

Если начнётся пожар из-за нашей неисправной проводки, или из-за завода по производству петард этажом выше, вы будете сожжены, вместе с вашими ценностями, которые вы спрятали в ваших задницах.
Should a fire occur, due to our faulty wiring, or the fireworks factory upstairs, you will be incinerated, along with the valuables you have hidden in your anus.
Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено.
'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. '
«Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено.»
'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated.
«Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено.»
'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. '
— «Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено.»
'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. '
Показать ещё примеры для «will be incinerated»...
advertisement

быть сожжена — was torched

Прошлым вечером здесь был сожжён автомобиль.
A car was torched here last night.
И вы договорились заплатить детективу Элрою, чтобы он позаботился, о том, чтобы здание было сожжено?
And you arranged for the money to go to Detective Elroy, and he would see that the building was torched?
Здание с записями наблюдений за вами было сожжено.
The building with your surveillance tapes was torched.
Все было сожжено, до колес...никаких следов.
It was torched to the rims... no prints, nada.
Отследили ее до Хантс Поинт в Бронксе, но она была сожжена.
Tracked it to Hunts Point in the Bronx, but it was torched.
Показать ещё примеры для «was torched»...